Curiosità

«Item nota qualiter in anno XIJa indictionis 1553 de mense febbruarii die IIIJ°mensis ejusdem, conduchendosi lu corpu di la gloriusa sancta Agatha circumcirca la cita di Cathania, comu e solito per la solinnitati si fa quolibet anno in dicto die cum la vara, havendo nixuto per la porta di porto Puntuni cum triumpho di tanto plachiri di tucti li citatini et ancora forestieri; acciditi chi volendo nexiri la porta di la cortina verso san Francisco di Paula fu necessario per la porta essiri picchula et la vara essiri auta fu bisogno calari dicta vara a bracsa fintanto chi la nixero a mano, et per la confusioni di li genti chi la portavano voliri afugattari, nixuta chi fu la vara fora quilla di la banda destra per volirisi forcsari chuj di quilla di la banda sinistra volsiro con furia fucsari sencza advisari li compagni di la banda sinistra, li quali non fachiano forcsa alcuna et alcsando la vara abuccao cascando in terra cum impeto, di modo chi tucta si fracassao et la immagini et lu scrigno stectiro saldi per causa che stano attaccati cum certi curduni di sita; puro la immagini di la gloriusa santa Agatha stava prostrata di canto et la coruna li sautau di testa di modo chi fu gran pianto per tucti li genti chi la vediano et perturbio di tanta festa et plachiri; et fu bisogno livari la immagini et lu scrigno per incatinari la vara, la quali adubata si seguio la festa, quilla conducendo more solito fino a la sira et junta chi fu sucta lu castello a lu passari di la punta di la cortina per fortuna chi era in mari si bisognao iterum xindiri la immagini et lu scrigno, et passari la vara per non accadiri altro disastro, et passata chi fu iterum misero la immagini et lu scrigno supra la vara more solito, intrando la porta di li Canali,puro tucti li genti stavano actoniti per lo caso successo pigliandolo per mal prodigio, maxime chi mai tali caso si dichia haviri successo». Pertanto, fino al secolo XVI il giro del 4 febbraio non poteva riguardare il lato sud in prossimità del mare ma, come descritto dall’autore della Cronaca, nel 1553 la bara uscì dalla nuova Porta Pontone e rientrò dalla Porta dei Canali. Inoltre, il 4 febbraio del 1553, quando la bara di S. Agata «fracassau», la Porta Pontone (o di Ferro) si stava ultimando senza tenere conto delle dimensioni necessarie per il passaggio della bara. In merito alla processione del 4 febbraio, il Cerimoniale scritto dal Patrizio di Catania Alvaro Paternò nel 1522, in cui è descritta la festa di sant’Agata, riporta:
“si conduchino la immagini e la caxa undi su repustati li reliquii venerandi di la gloriosa Sancta agathi li quali si conduchino cum tanta devotissima sollennitati”